Det var en lydhør forsamling som mandag 16. mars inntok kinosalen i Torghuset for å høre professor Jan Kristian Hognestad fortelle om forandringene som hele tiden skjer i dialektene, i det daglige talespråket. Litt tilårskomne folk vil gjerne ha det til at språket forandres til det verre, men det ville ikke Hognestad høre noe om. Språket forandrer seg kontinuerlig gjennom møte mellom mennesker - mennesker med forskjellig bakgrunn og forskjellige dialekter - og da tilpasser vi oss for å sørge for at vi forstår og blir forstått. Og når samfunn, institusjoner og kommunikasjoner endres, påvirker det også språket. Et eksempel: De videregående skolene i Rogaland fungerer nå regionalt; den enkelte skole samler ungdommer fra en hel region med litt ulike dialekter. Dette vil også påvirke måten ungdommene snakker på. Èn bestemt endring var Hognestad nødt til å komme inn på her på Jørpeland: Kj-lyden, at det ikke lenger er forskjell på "Kjell" og "skjell". Der var Jørpeland tidlig ute - muligens påvirket av det svenske innslaget på Stålverket?
